1
00:00:04,169 --> 00:00:07,019
♪ Tình yêu thật tuyệt vời ♪

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,199
♪ Khi các hành tinh thẳng hàng ♪

3
00:00:09,220 --> 00:00:12,099
♪ Mặt trăng như mật ong ♪

4
00:00:12,119 --> 00:00:15,019
♪ Với bàn tay em trong tay anh ♪

5
00:00:15,039 --> 00:00:17,140
♪ Bạn bè trông nhà ♪

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,089
♪ Và chăm sóc cây ♪

7
00:00:20,109 --> 00:00:27,010
♪ Chúng ta sẽ mang cho họ thứ gì đó
trở về từ vũ điệu vũ trụ của chúng ta ♪

8
00:00:28,190 --> 00:00:34,210
♪♪

9
00:00:34,229 --> 00:00:37,030
[Thở dài]

10
00:00:37,049 --> 00:00:38,030
[Thở dài]

11
00:00:38,049 --> 00:00:40,039
Đúng, bạn đã nói rồi Nhím.

12
00:00:40,060 --> 00:00:41,140
Đây là cuộc sống.

13
00:00:41,159 --> 00:00:43,219
Oscar,
đó không phải là một tiếng thở dài hạnh phúc.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,079
Ồ, xin lỗi.

15
00:00:45,100 --> 00:00:48,219
Vấn đề là gì
Nhím?

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,149
Đó là sự chán nản khủng khiếp,
Oscar.

17
00:00:51,170 --> 00:00:53,200
Sự bất ổn tồi tệ này.

18
00:00:53,219 --> 00:00:57,000
Sự giải trí rộng lớn và vô tận này.

19
00:00:57,020 --> 00:00:58,119
Tôi đã xuống phòng chờ

20
00:00:58,140 --> 00:01:02,000
nhưng tôi không nghĩ việc trở thành nữ hoàng
sẽ nhàm chán thế này.

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,179
Tôi chỉ ước mình có
một cái gì đó để làm

22
00:01:03,200 --> 00:01:07,099
Một số đối thủ chống lưng
hoặc một cái gì đó.

23
00:01:07,120 --> 00:01:09,230
Vì vậy, tôi đoán bạn có thể
nói rằng bạn...

24
00:01:10,010 --> 00:01:11,150
"hoàng gia chán"?

25
00:01:11,170 --> 00:01:13,000
[ Tiếng rít ]

26
00:01:13,019 --> 00:01:14,039
Tuyệt vời.

27
00:01:14,060 --> 00:01:16,079
Đó không phải là tôi.
[ Tiếng rít ]

28
00:01:16,099 --> 00:01:17,180
Đó là gì vậy?

29
00:01:17,200 --> 00:01:20,010
Nghe có vẻ như
có tiếng rít gì đó hay gì đó.

30
00:01:20,030 --> 00:01:21,099
Tôi đã nghe nó cả đêm

31
00:01:21,120 --> 00:01:23,200
nhưng tôi nghĩ đó là
một phần của âm nhạc.

32
00:01:28,090 --> 00:01:30,129
Nhanh lên, đưa tôi
cái lò sưởi đó.

33
00:01:30,150 --> 00:01:34,000
[ Tiếng rít ]

34
00:01:35,099 --> 00:01:37,129
[ Thở hổn hển ]

35
00:01:37,150 --> 00:01:39,200
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể giúp được.

36
00:01:39,219 --> 00:01:41,229
Đó là mũi của tôi.

37
00:01:42,009 --> 00:01:44,060
Câu chuyện đã được kiểm tra.
Làm ơn đừng sa thải tôi.

38
00:01:44,079 --> 00:01:46,039
Tôi biết lẽ ra tôi phải im lặng
cho đến khi được triệu tập,

39
00:01:46,060 --> 00:01:48,009
nhưng tôi thực sự cần công việc này,
và --

40
00:01:48,030 --> 00:01:50,000
Được triệu tập?
Được triệu tập để làm gì?

41
00:01:50,020 --> 00:01:50,229
Bạn là ai?

42
00:01:51,009 --> 00:01:52,109
Tôi là Patootie, anh hề tòa án.

43
00:01:52,129 --> 00:01:54,109
Tôi sống dưới sàn nhà
để tôi có thể theo dõi

44
00:01:54,129 --> 00:01:55,159
về điều khiến nhà vua cười,

45
00:01:55,180 --> 00:01:58,000
lấy tài liệu
về những mẩu chuyện và câu chuyện của tôi,

46
00:01:58,020 --> 00:02:00,099
bạn biết đấy, những thứ hề thông thường.

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,189
Ồ.
Tôi hiểu rồi.

48
00:02:01,209 --> 00:02:04,000
Bạn có thể cho chúng tôi biết
một câu chuyện nữa à, Patootie?

49
00:02:04,019 --> 00:02:05,030
Tất nhiên rồi!

50
00:02:05,049 --> 00:02:06,209
Về cơ bản đó là toàn bộ công việc của tôi.

51
00:02:06,230 --> 00:02:08,000
Đúng!

52
00:02:08,020 --> 00:02:09,030
Loại câu chuyện gì
bạn có muốn không?

53
00:02:09,050 --> 00:02:10,129
Bạn nghĩ sao vậy, Oscar?

54
00:02:10,150 --> 00:02:12,080
Ừm, truyện ma!

55
00:02:12,099 --> 00:02:13,129
Vâng!
Ừm.

56
00:02:13,150 --> 00:02:15,199
Chúng ta hãy xem ở đây.
À, vâng.

57
00:02:15,219 --> 00:02:18,069
Câu chuyện của chúng tôi bắt đầu từ nhiều mùa trăng trước.

58
00:02:18,090 --> 00:02:20,120
Với Susie!
Ối!

59
00:02:20,139 --> 00:02:22,030
Làm sao tôi lại bỏ lỡ
một tấm thảm dài 8 feet

60
00:02:22,050 --> 00:02:24,110
điều tồi tệ nhất của tôi
kẻ thù tự do yêu thích nhất?

61
00:02:24,129 --> 00:02:25,219
Susie đã nói với nhà vua

62
00:02:26,000 --> 00:02:27,219
rằng nếu anh ta xây dựng thời đại không gian
cabin cho đảo

63
00:02:28,000 --> 00:02:29,039
đổi lại...

64
00:02:29,060 --> 00:02:31,039
cô ấy sẽ mang cho anh ấy một cái túi
kẹo bơ cứng nước mặn

65
00:02:31,060 --> 00:02:33,210
cứ sáu tháng một lần trong suốt cuộc đời.

66
00:02:33,229 --> 00:02:36,039
Kẹo bơ nước mặn là một món ngon
trên hành tinh của chúng ta

67
00:02:36,060 --> 00:02:37,219
bởi vì chúng tôi không có
có muối gì ở đây không.

68
00:02:38,000 --> 00:02:39,170
Hoặc nước.
Hoặc taffy.

69
00:02:39,189 --> 00:02:41,099
Thế là đương nhiên nhà vua đồng ý.

70
00:02:41,120 --> 00:02:43,079
Các cabin được xây dựng,
và sáu tháng sau,

71
00:02:43,099 --> 00:02:46,030
trên dấu chấm,
taffy đã được thiết lập để đến.

72
00:02:46,050 --> 00:02:48,000
Nhưng trong bóng tối đó
và đêm giông bão,

73
00:02:48,020 --> 00:02:51,210
mọi thứ đã không diễn ra
khá đúng như kế hoạch.

74
00:02:51,229 --> 00:02:54,000
Nghe đây!
Susie!

75
00:02:54,020 --> 00:02:55,189
Vâng, vâng.

76
00:02:55,210 --> 00:02:57,210
Patootie:
Cuối cùng khi Susie đến, cô ấy đã ướt sũng đến tận xương.

77
00:02:57,229 --> 00:02:59,129
Cô ấy vừa mới ấm lên,

78
00:02:59,150 --> 00:03:03,129
và sắp bàn giao
taffy khi có sự cố xảy ra.

79
00:03:03,150 --> 00:03:05,069
Toàn bộ nguồn điện bị cúp
trong lâu đài.

80
00:03:05,090 --> 00:03:07,080
Kể cả lò sưởi!

81
00:03:07,099 --> 00:03:09,009
Và túi kẹo dẻo đã biến mất.

82
00:03:09,030 --> 00:03:10,199
[ Thở hổn hển ]
Túi kẹo của tôi!

83
00:03:10,219 --> 00:03:12,020
Tôi đã bị cướp!

84
00:03:12,039 --> 00:03:13,030
Chào!

85
00:03:13,050 --> 00:03:14,060
Dừng lại!
Tên trộm!

86
00:03:14,080 --> 00:03:16,030
♪♪

87
00:03:18,189 --> 00:03:20,069
Sau đó chuyện gì đã xảy ra?!

88
00:03:20,090 --> 00:03:22,069
Ồ, tôi không biết.
Họ rời khỏi văn phòng.

89
00:03:22,090 --> 00:03:24,099
Tôi chỉ biết chuyện gì xảy ra
trong văn phòng.

90
00:03:24,120 --> 00:03:25,210
Cái gì?
Tại sao?

91
00:03:25,229 --> 00:03:27,110
Tôi sống ở tầng, nhớ chứ?

92
00:03:27,129 --> 00:03:28,210
Tôi không thể rời đi.

93
00:03:29,000 --> 00:03:32,099
Ồ, à,
họ đã đi đường nào?

94
00:03:32,120 --> 00:03:33,229
Họ đã hướng tới
về phía phòng khách.

95
00:03:34,009 --> 00:03:35,189
Anh họ Noodle của tôi sống ở
ván sàn ở đó

96
00:03:35,210 --> 00:03:36,219
và có lẽ có thể giúp đỡ.

97
00:03:37,000 --> 00:03:38,069
Cảm ơn, Patootie!
Thôi nào, Oscar!

98
00:03:38,090 --> 00:03:41,050
Oscar: À!

99
00:03:41,069 --> 00:03:42,099
Xin chào?

100
00:03:42,120 --> 00:03:43,110
Mì?

101
00:03:43,129 --> 00:03:44,159
[ Kẹt! ]

102
00:03:44,180 --> 00:03:46,170
Anh ơi em đã từng nghĩ
ván sàn kêu cót két

103
00:03:46,189 --> 00:03:48,099
chỉ có nghĩa là nó đã được
một ngôi nhà cũ

104
00:03:48,120 --> 00:03:51,020
Không!

105
00:03:51,039 --> 00:03:52,150
Những tên hề!

106
00:03:52,170 --> 00:03:55,069
Hả?
Ý tưởng lớn là gì?

107
00:03:55,090 --> 00:04:03,000
Y'dang ol board tò mò' hôi hám'
không có trần ván nào cho những kẻ điên cuồng.

108
00:04:03,020 --> 00:04:04,139
Mì.
Tôi là Nhím.

109
00:04:04,159 --> 00:04:05,210
Tôi là nữ hoàng mới.

110
00:04:05,229 --> 00:04:07,099
Tôi ra lệnh cho bạn nói cho chúng tôi biết
chuyện gì đã xảy ra với Susie

111
00:04:07,120 --> 00:04:09,050
và con ma đó
tất cả những năm trước đây.

112
00:04:09,069 --> 00:04:12,050
Ồ! Ủa sao bạn không nói
vậy thưa ngài?

113
00:04:12,069 --> 00:04:13,199
♪♪

114
00:04:13,219 --> 00:04:15,110
Ừm.

115
00:04:15,129 --> 00:04:18,050
Một con ma thậm chí còn muốn gì
với kẹo của tôi nữa à?

116
00:04:18,069 --> 00:04:19,139
Nó không chỉ là bất kỳ con ma nào.

117
00:04:19,160 --> 00:04:20,209
Đó là Lil' G.

118
00:04:20,230 --> 00:04:22,220
Lil' G's lang thang trong lâu đài
căn cứ trong nhiều năm

119
00:04:23,000 --> 00:04:24,199
đang cố gắng sắp xếp
công việc còn dang dở của họ.

120
00:04:24,220 --> 00:04:27,050
Nhưng không ai biết
doanh nghiệp đó là gì.

121
00:04:27,069 --> 00:04:28,129
Ừ, đó là công việc
sẽ được chọn

122
00:04:28,149 --> 00:04:29,189
răng ma nhỏ
lên khỏi sàn

123
00:04:29,209 --> 00:04:32,029
nếu nó không cho tôi
cái lưng taffy của tôi.

124
00:04:32,050 --> 00:04:35,149
Lil'G!

125
00:04:35,170 --> 00:04:37,040
Vâng?
Sau đó thì sao?

126
00:04:37,060 --> 00:04:39,029
Và sau đó họ đuổi theo Lil' G

127
00:04:39,050 --> 00:04:41,149
ra khỏi phòng
về phía nhà thi đấu.

128
00:04:41,170 --> 00:04:44,090
Anh họ tôi, Glazed Ham,
có lẽ có thể --

129
00:04:44,110 --> 00:04:46,029
Vâng vâng, chúng tôi hiểu rồi.
Thôi nào Oscar!

130
00:04:46,050 --> 00:04:47,079
Ối!

131
00:04:47,100 --> 00:04:48,139
[ Kẹt! ]

132
00:04:51,149 --> 00:04:52,199
Ôi trời ơi.

133
00:04:52,220 --> 00:04:54,180
Chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy
Ham tráng men ở đây.

134
00:04:54,199 --> 00:04:56,029
Thôi nào, Oscar.

135
00:04:56,050 --> 00:04:59,159
Chúng ta bắt đầu càng sớm thì càng sớm
chúng ta sẽ tìm Glazed Ham.

136
00:04:59,180 --> 00:05:00,220
Ham tráng men?

137
00:05:01,000 --> 00:05:02,040
[Gõ sàn nhà]
Ham tráng men?

138
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
Ham tráng men?
Ham tráng men?

139
00:05:04,069 --> 00:05:06,110
Ham tráng men?

140
00:05:06,129 --> 00:05:08,129
Ham tráng men?

141
00:05:08,149 --> 00:05:10,089
[ Rên rỉ ]

142
00:05:10,110 --> 00:05:12,050
Bắn,
đó là tấm ván cuối cùng

143
00:05:12,069 --> 00:05:14,040
Có lẽ có một phòng tập thể dục khác?

144
00:05:14,060 --> 00:05:16,139
Chào! Các bạn sẽ giữ nó chứ?
ở ngoài đó à?

145
00:05:16,160 --> 00:05:18,230
Một số người trong chúng tôi đang cố gắng thư giãn.

146
00:05:19,009 --> 00:05:20,079
Tôi là Glazed Ham.

147
00:05:20,100 --> 00:05:21,160
Ham tráng men?!

148
00:05:21,180 --> 00:05:23,079
Tại sao bạn không ở trong
ván sàn như mọi người khác?

149
00:05:23,100 --> 00:05:25,160
Tôi đang đi nghỉ.
[ Kẹt! ]

150
00:05:25,180 --> 00:05:27,000
Bây giờ xin thứ lỗi cho tôi.

151
00:05:27,019 --> 00:05:28,199
Tôi đang làm làn da rám nắng của mình.
Chờ đợi!

152
00:05:28,220 --> 00:05:31,000
Đầu tiên chỉ cần cho chúng tôi biết phần của bạn
về câu chuyện của Patootie.

153
00:05:31,019 --> 00:05:32,029
Vui lòng.

154
00:05:32,050 --> 00:05:33,220
Ồ, Nhà vua và Susie

155
00:05:34,009 --> 00:05:35,220
đã mở cửa
đến phòng tập thể dục.

156
00:05:36,000 --> 00:05:39,040
Sau đó họ nghe thấy một tiếng động từ
trên lầu trong phòng hoàng gia,

157
00:05:39,060 --> 00:05:42,170
thế là họ quay lại
và rời đi mà không bước vào.

158
00:05:42,189 --> 00:05:44,209
[ Rên rỉ ]

159
00:05:44,230 --> 00:05:52,159
♪♪

160
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
Úi...

161
00:05:53,199 --> 00:05:55,100
Có bao nhiêu phòng
đang ở nơi này à?

162
00:05:55,120 --> 00:05:57,170
Theo bản đồ này
trên tường?

163
00:05:57,189 --> 00:05:59,050
185.

164
00:05:59,069 --> 00:06:00,149
Tôi vừa mới nhận ra.

165
00:06:00,170 --> 00:06:02,209
Sẽ tốt hơn nhiều nếu tất cả
những kẻ pha trò đến với chúng tôi.

166
00:06:02,230 --> 00:06:05,009
Chúng ta phải tìm cách nào đó
để tập hợp tất cả chúng lại với nhau.

167
00:06:05,029 --> 00:06:07,019
Nhưng họ không thể
rời khỏi phòng của họ.

168
00:06:07,040 --> 00:06:08,129
Tôi là Nữ hoàng.

169
00:06:08,149 --> 00:06:11,060
Tiêu đề của tôi có gì hay
nếu tôi không thể dỡ bỏ lệnh cấm du lịch?

170
00:06:11,079 --> 00:06:13,160
Hội chợ.

171
00:06:13,180 --> 00:06:15,199
Chú ý.
Tất cả những kẻ pha trò trên ván sàn,

172
00:06:15,220 --> 00:06:18,009
ai chưa ngủ,
báo cáo cho nhà bếp

173
00:06:18,029 --> 00:06:20,230
ngay lập tức theo đơn đặt hàng
của Nữ hoàng.

174
00:06:21,009 --> 00:06:26,220
[ Rên rỉ,
ván sàn kêu lạch cạch]

175
00:06:27,000 --> 00:06:28,139
Ồ, chào, chào, chào!
-Tôi chưa nhìn thấy bạn!

176
00:06:28,160 --> 00:06:31,129
Mọi chuyện thế nào rồi?
Ôi, Noodle, tôi nhớ bạn quá!

177
00:06:31,149 --> 00:06:33,079
Đó có phải là chiếc mũ của gã hề mới không?

178
00:06:33,100 --> 00:06:34,180
Rất vui được gặp bạn,
Tôi là Nữ hoàng.

179
00:06:34,199 --> 00:06:36,069
Rất vui được gặp bạn,
Tôi là Nữ hoàng.

180
00:06:36,090 --> 00:06:39,000
Tôi là Thủ tướng,
bạn có muốn một ít kẹo bơ cứng không?

181
00:06:39,019 --> 00:06:42,050
Chà, tôi đoán là chúng ta sẽ không
đang cần cái này nữa.

182
00:06:42,069 --> 00:06:43,100
[ Cười lớn ]

183
00:06:43,120 --> 00:06:45,069
[ Tiếng rít ]

184
00:06:45,090 --> 00:06:48,090
Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn
xin chào, nhưng ừ,

185
00:06:48,110 --> 00:06:50,180
chúng ta có thể nghe được không
phần còn lại của câu chuyện ma?

186
00:06:52,220 --> 00:06:54,029
[ Kẹt! ]

187
00:06:54,050 --> 00:06:57,040
Nhà vua và Susie nhón chân
qua hành lang

188
00:06:57,060 --> 00:06:59,029
đuổi theo Lil' G.

189
00:06:59,199 --> 00:07:00,230
[ Kẹt! ]

190
00:07:01,009 --> 00:07:03,120
Họ nhìn trộm vào
phòng giặt đồ.

191
00:07:03,139 --> 00:07:04,189
[ Kẹt! ]

192
00:07:04,209 --> 00:07:07,100
Và họ nhìn trộm
vào nhạc viện.

193
00:07:07,120 --> 00:07:09,100
Thỉnh thoảng,
họ sẽ nghe thấy tiếng "tách!"

194
00:07:09,120 --> 00:07:13,220
về những chiếc chomper của Lil' G đang nhai
trên một miếng kẹo bơ cứng mới.

195
00:07:14,000 --> 00:07:15,089
Phòng bida!

196
00:07:15,110 --> 00:07:18,139
Vậy là nhà vua và Susie
đi đến phòng bida.

197
00:07:18,160 --> 00:07:22,040
♪♪

198
00:07:22,060 --> 00:07:23,230
Nghe này mảnh nhỏ
của quá khứ,

199
00:07:24,009 --> 00:07:25,149
trả lại tôi cái kẹo bơ cứng đó!

200
00:07:25,170 --> 00:07:26,220
Đợi đã, tôi có cảm giác

201
00:07:27,000 --> 00:07:29,180
đó không phải là bạn là con ma
có thịt bò với.

202
00:07:29,199 --> 00:07:30,230
Đó là tôi.

203
00:07:31,009 --> 00:07:33,159
Lil' G có một ít
công việc còn dang dở với tôi.

204
00:07:33,180 --> 00:07:35,090
Lil' G.
Nó là gì?

205
00:07:35,110 --> 00:07:37,029
Bạn muốn gì ở tôi?

206
00:07:37,050 --> 00:07:38,139
Lil' G?

207
00:07:38,159 --> 00:07:41,189
♪♪

208
00:07:41,209 --> 00:07:43,000
Lil' G.

209
00:07:43,019 --> 00:07:46,069
Bạn đã từng gọi tên
của Chiparoo?

210
00:07:46,090 --> 00:07:49,199
Bạn đang thách thức tôi à
đến một ván bi-a?

211
00:07:49,220 --> 00:07:56,009
♪♪

212
00:07:56,029 --> 00:07:58,209
Đó là bạn!

213
00:07:58,230 --> 00:08:00,220
Chiparoo là một kẻ thù hung hãn.

214
00:08:01,000 --> 00:08:02,160
Ai biết được điều gì có thể xảy ra
tôi có nên thua không

215
00:08:02,180 --> 00:08:04,040
cuộc thi ma quái này.

216
00:08:04,060 --> 00:08:06,189
Tốt hơn là tôi nên bắt đầu trò chơi
với cú đánh ấn tượng nhất của tôi!

217
00:08:06,209 --> 00:08:07,230
♪♪

218
00:08:08,009 --> 00:08:09,040
Rất tiếc!

219
00:08:09,060 --> 00:08:10,199
[ Thở hổn hển ]
Vũng nước?!

220
00:08:10,220 --> 00:08:12,000
Vũng nước?

221
00:08:12,019 --> 00:08:14,079
Vũng nước đã từng là
bóng ma của lâu đài?

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
Không!

223
00:08:15,120 --> 00:08:17,029
Puddle chỉ ăn mặc
như Lil' G.

224
00:08:17,050 --> 00:08:19,160
Lil'G là có thật, nhưng Puddle
chỉ là giả vờ thôi

225
00:08:19,180 --> 00:08:21,089
Lil' G
để tán tỉnh nhà vua.

226
00:08:21,110 --> 00:08:24,050
Trộm kẹo bơ cứng để chia sẻ
với nhà vua sau này.

227
00:08:24,069 --> 00:08:27,230
Vì vậy, về mặt kỹ thuật,
đây không phải là một câu chuyện ma?

228
00:08:28,009 --> 00:08:29,129
Tôi nghĩ nó vẫn vậy.

229
00:08:29,149 --> 00:08:31,129
Phần tiền truyện của câu chuyện Puddle-ma
đến vũng nước

230
00:08:31,149 --> 00:08:33,049
và câu chuyện tình lãng mạn của nhà vua.

231
00:08:33,070 --> 00:08:35,090
Ừ biết đấy, để vinh danh
tuần trăng mật của họ.

232
00:08:35,110 --> 00:08:36,090
Hà!

233
00:08:36,110 --> 00:08:39,000
Ồ.
Các bạn chắc chắn điên rồi.

234
00:08:39,019 --> 00:08:40,159
Chuẩn rồi.

235
00:08:40,179 --> 00:08:42,169
Đêm đó, Puddle
và Nhà vua

236
00:08:42,190 --> 00:08:44,100
thức đến tận bình minh
ăn kẹo bơ cứng

237
00:08:44,120 --> 00:08:47,009
và nhận được
biết nhau.

238
00:08:47,029 --> 00:08:50,049
Susie đã về nhà,
thuế quan của cô ấy cuối cùng đã được thanh toán,

239
00:08:50,070 --> 00:08:52,059
tóc và tất khô như xương.

240
00:08:54,139 --> 00:08:57,029
Nhím:
Này, tôi vừa nhận ra, tôi cảm thấy tuyệt vời.

241
00:08:57,049 --> 00:08:59,019
Không có sự chán nản.
Không chán chút nào.

242
00:08:59,039 --> 00:09:01,090
Vâng, chúng tôi cũng không cảm thấy buồn chán.

243
00:09:01,110 --> 00:09:03,059
Chúng tôi cảm thấy...

244
00:09:03,080 --> 00:09:04,139
Hơi thất vọng.

245
00:09:04,159 --> 00:09:07,129
Chúng tôi không muốn quay lại
tới các tấm ván sàn.

246
00:09:07,149 --> 00:09:10,070
Ồ không, tôi tưởng các bạn
thích công việc của bạn!

247
00:09:10,090 --> 00:09:12,070
Chúng tôi làm vậy.
Nó chỉ là...

248
00:09:12,090 --> 00:09:14,139
Anh ơi, anh nhìn xem
tại món mì đó?

249
00:09:14,159 --> 00:09:17,039
Và Ham tráng men?
Và Kem Puff?

250
00:09:17,059 --> 00:09:18,169
Tôi nhớ họ rất nhiều!

251
00:09:18,190 --> 00:09:21,179
Thậm chí còn không biết bao nhiêu
Tôi nhớ họ cho đến khi tôi nhìn thấy họ.

252
00:09:21,200 --> 00:09:24,059
Chúa ơi gia đình chết tiệt của tôi.

253
00:09:24,080 --> 00:09:26,049
Ai biết sống dưới
ván sàn

254
00:09:26,070 --> 00:09:27,169
trong hàng trăm năm

255
00:09:27,190 --> 00:09:32,100
có thể khiến bạn bỏ lỡ
những người gần gũi nhất với bạn.

256
00:09:32,120 --> 00:09:34,100
Nhím, bạn có
để làm điều gì đó

257
00:09:34,120 --> 00:09:37,159
Những kẻ pha trò sẽ có thể
gặp gia đình họ thường xuyên hơn.

258
00:09:37,179 --> 00:09:39,210
[ La hét ]

259
00:09:39,230 --> 00:09:41,100
Ahhh!
Lil' G thật!

260
00:09:41,120 --> 00:09:46,059
[ La hét ]

261
00:09:46,080 --> 00:09:48,029
Vũng nước!
Lại?

262
00:09:48,049 --> 00:09:51,110
Hiểu rồi!
Chúng tôi đã trở về từ chuyến đi!

263
00:09:51,129 --> 00:09:52,139
-Ồ-ồ!
-Nhà vua.

264
00:09:52,159 --> 00:09:54,029
-Ồ-ồ!
-Ồ-ồ!

265
00:09:54,049 --> 00:09:55,190
Thật vui được gặp bạn
tất cả đứng cùng nhau!

266
00:09:55,210 --> 00:09:57,159
Bây giờ quay lại
đến ván sàn của bạn!

267
00:09:57,179 --> 00:09:59,009
Ờ chờ đã.
Không.

268
00:09:59,029 --> 00:10:01,139
Bạn phải thay đổi
chính sách ván sàn của gã hề.

269
00:10:01,159 --> 00:10:03,230
Bạn biết làm thế nào những kẻ pha trò có thể có được
tài liệu hài hước nhất?

270
00:10:04,009 --> 00:10:06,000
Bằng cách nhìn thấy bạn bè của họ
và gia đình.

271
00:10:06,019 --> 00:10:07,129
Chào, chào chào chào.
[ Cười ]

272
00:10:07,149 --> 00:10:10,139
Không phải bằng cách trốn dưới sàn nhà
giống như những điệp viên nhỏ đáng sợ.

273
00:10:10,159 --> 00:10:13,049
Hãy để họ đi lang thang.
Chắc chắn.

274
00:10:13,070 --> 00:10:15,009
Ý tưởng của họ là sống
trong các tấm ván sàn.

275
00:10:15,029 --> 00:10:17,039
Họ có thể đi bất cứ đâu.
Ồ!

276
00:10:17,059 --> 00:10:19,220
Ồ vâng, đó là ý tưởng của chúng tôi.

277
00:10:20,000 --> 00:10:22,100
Lúc đầu nhưng bây giờ
chúng tôi không chắc chắn.

278
00:10:22,120 --> 00:10:26,220
Vâng, tôi tuyên bố với tất cả các bạn
lũ hề thả rông, kể từ bây giờ!

279
00:10:27,000 --> 00:10:29,120
Thực ra bây giờ tôi đã trở lại,
bạn không có sức mạnh đó,

280
00:10:29,139 --> 00:10:32,080
nhưng, chắc chắn,
được tự do, Lil' Js!

281
00:10:32,100 --> 00:10:35,009
Tất cả: Vâng!

282
00:10:35,029 --> 00:10:37,009
-Chúc ngủ ngon!
-Chúc ngủ ngon!

283
00:10:37,029 --> 00:10:40,000
Này Nhím, sao bạn biết
trước đó là tôi à?

284
00:10:40,019 --> 00:10:41,039
Bàn chân của bạn.

285
00:10:41,059 --> 00:10:42,210
Những bóng ma không có
bàn chân nhỏ dễ thương.

286
00:10:42,230 --> 00:10:46,100
Dangit, tôi thực sự khủng khiếp
lúc bóng ma.

287
00:10:46,120 --> 00:10:49,120
Cảm ơn chúa vì điều đó.

288
00:10:49,139 --> 00:10:51,039
Ngủ ngon nhé các bạn.

289
00:10:51,059 --> 00:10:52,039
Cả hai: Đêm.

290
00:10:52,059 --> 00:10:53,200
Cảm thấy tốt khi không
làm Nữ hoàng nữa.

291
00:10:53,220 --> 00:10:57,129
Vâng, hơn nữa chúng tôi vẫn
có được những kẻ pha trò!

292
00:10:57,149 --> 00:10:59,200
Này, Patootie!
Mũi của bạn đã ngừng kêu!

293
00:10:59,220 --> 00:11:02,159
Vâng, tôi nghĩ tôi đã
tiếng quê hương cho gia đình tôi.

294
00:11:02,179 --> 00:11:04,210
Ôi.
Yêu em, Patoots.

295
00:11:06,149 --> 00:11:13,019
♪♪

296
00:11:13,039 --> 00:11:19,139
♪♪

297
00:11:19,159 --> 00:11:21,029
Tôi xin lỗi.

298
00:11:21,079 --> 00:11:25,629
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0